Translations

Couldn't activate

Nie udało się ustawić

Nepodarilo sa aktivovať

Activated successfully

Ustawiono

Úspešne aktivované

System is busy

System zajęty

Systém je zaneprázdnený

Add transit card in app

Dodaj kartę miejską w apk

Pridajte kartu prepravy v aplikácii

This card is blocked, contact customer service

Ta karta jest zablokowana, skontaktuj się z obsługą klienta

Táto karta je zablokovaná, kontaktujte zákaznícku službu

Insufficient funds

Brak środków

Nedostatok prostriedkov

Cards

Karty

Karty

Top up your card

Doładuj kartę

Doplňte svoju kartu

Balance

Saldo

Zostatok

Press & hold to activate current card

Naciś. i przyt. by ustawić domyślną kartę

Stlačte a podržte pre aktiváciu karty

Użytkownik %s%s

Užívateľ %s%s

 powiadomień

 oznámení

Current

Bieżąca

Aktuálne

Today

Dziś

Dnes

Add city in the app

Dodaj miasto w aplikacji

Pridaj mesto v aplikácii

Connect to app to update

Połącz z apk by uaktualnić

Pripojte sa k aplikácii pre aktualizáciu

Tomorrow

Jutro

Zajtra

Mon

Pon

Po

Tue

Wt

Ut

Wed

Śr

St

Thu

Czw

Št

Fri

Pt

Pi

Sat

Sob

So

Sun

Ndz

Ne

Heart rate

Tętno

Tep srdca

Distance

Dystans

Vzdialenosť

Burned

Spalono

Spálených

Battery

Bateria

Batéria

Steps

Kroki

Kroky

Fasten the band

Zapnij opaskę

Pripevnite remienok

Distance can be calibrated on details page

Dystans można skalibrować w Szczegóły

Vzdialenosť môže byť kalibrovaná v časti Podrobnosti

Time is too short to be recorded

Za krótki czas, by nagrać

Príliš krátky čas pre záznam

Connect to phone again

Połącz ponownie z tel.

Znova sa pripojte k telefónu

Paused

Wstrzymano

Pozastavené

Sync is delayed

Synch. jest opóźniona

Synchronizácia je oneskorená

Start

Start

Štart

Distance is too short to be recorded

Za mała odległość, by nagrać

Vzdialenosť je príliš krátka

Ended

Zakończono

Ukončené

Activity ended

Aktywność zakończona

Aktivita ukončená

Last mi

Ostatnia mila

Posledná míľa

Heart rate is too high

Tętno jest zbyt wysokie

Tep srdca je príliš vysoký

Last km

Ostatni km

Posledný km

Pace is too low

Tempo jest wolne

Tempo je pomalé

Continue and rewrite data?

Kontunuuj, aby nadpisać dane?

Pokračovať a prepísať dáta?

Not enough storage

Brak miejsca

Nedostatok pamäte

Storage is full, session ended

Pamięć jest pełna

Pamäť je plná, relácia ukončená!

Sync data now

Zsynch. dane teraz

Synchronizácia dát

Treadmill

Bieżnia

Bežecký pás

Exercise

Ćwiczenia

Cvičenie

Turning on

Włączanie

Zapínanie

Turning off

Wyłączanie

Vypínanie

Couldn't connect

Nie połączono

Nepodarilo sa pripojiť

Not connected

Niepołączono

Nepripojené

Silent

Cichy

Tichý

Ring is on

Dzwonek wł.

Zvonenie je zapnuté

Ring is off

Dzwonek wył.

Zvonenie je vypnuté

Completed: 

Razem: 

Dokončené: 

 steps

 kroków

 krokov

 nudged you

 szturchnął cię

 ťa šťuchol

Battery is lower than 

Bateria mniejsza niż 

Batéria je slabšia než 

Low battery

Niski poziom baterii

Batéria je slabá

Charge

Naładuj baterię

Nabiť batériu

Event reminders

Przypom. o wydarzeniach

Pripomienka udalosti

Cleared

Wyczyszczono

Vymazané

Clear

Wyczyść

Vymazať

 notification

 powiadomienie

 oznámenie

 notifications

 powiadomienia

 oznámenia

Notifications

Powiadomienia

Oznámenia

Red envelope

Koperta

Červená obálka

Time to move

Czas się ruszyć

Čas na pohyb

About

O urządzeniu

O zariadení

Screen

Ekran

Zobrazenie

More

Więcej

Viac

Factory reset

Ustawienia fabryczne

Výrobné nastavenia

Reset device?

Zresetować urządzenie?

Resetovať zariadenie?

Searching

Wyszukiwanie

Vyhľadávanie

Nie można połączyć

Nepodarilo sa pripojiť

Found device, ringing now

Urządz. znalezione, dzwonienie

Zariadenie nájdené, zvoní

Find device

Znajdź urządzenie

Nájsť zariadenie

Alarm is off

Alarm jest wyłączony

Alarm je vypnutý

Turned off

Wyłączono

Vypnuté

Snooze for 10 min

Drzemka na 10 min

Odložiť o 10 minút

Tap the button

Dotknij przycisku

Stlačte tlačidlo

Paired successfully

Pomyślnie sparowano

Spárovanie úspešné

Pair device first

Sparuj najpierw urządz.

Najskôr spárujte zariadenie

Charging

Ładowanie

Nabíjanie

Fully charged

W pełni naładowana

Plne nabité

Updated

Zaktualizowano

Aktualizovane

Updating

Aktualizowanie

Aktualizácia

Couldn't

Aktualizacja nieudana

Aktualizácia nie je možná

Updating resources

Aktualizowanie zasobów

Aktualizácia zdrojov

Updating fonts

Aktualizowanie czcionki

Aktualizácia písem

Press & hold to enter

Dł. naciś. aby wejść

Stlačte a podržte pre vstup

Press & hold to turn off ring

Dotknij i przyt., aby wył. dzwonek

Stlačte a podržte pre vypnutie zvonenia

Press & hold to turn on ring

Dotknij i przyt., aby wł. dzwonek

Stlačte a podržte pre zapnutie zvonenia

Press & hold to confirm

Naciśnij i przytrzymaj, aby zatwierdzić

Stlačte a podržte pre potvrdenie

Press & hold to hang up

Dł. naciś. aby rozłączyć

Stlačte a podržte pre ukončenie hovoru

Press & hold to reset

Dł. naciś. by zresetować

Stlačte a podržte pre resetovanie

Press & hold to stop

Dł. naciś. aby zatrzymać

Stlačte a podržte pre zastavenie

Press & hold to start

Dł. naciś. aby zacząć

Stlačte a podržte pre spustenie

Press & hold to measure

Dł. naciś., aby zmierzyć

Stlačte a podržte pre meranie

Press & hold to clear

Dł. naciś. aby wyczyścić

Stlačte a podržte pre vymazanie

Unlock

Odblokuj

Odomknúť

Weather alerts

Powiadomienia o pogodzie

Upozornenia na počasie